La Donación - La Sinopia

En la parte superior, vemos la delegación de Amanieu d’Albret marchando al encuentro de los Hospitalarios, con él a la cabeza.

En la parte inferior, rodilla en tierra, Amanieu entrega el acta de donación al Comendador de los Hospitalarios, que está sentado en su sillón protocolario.

(La inscripción de encima provee la explicación).

 

H(I)C (A)MANEVS DE LEBRID Q(U)I DAT HA(N)C ECCLE(SI)AM CV(M) DECIMIS D(E)O ET HOSP(I)TALI IH(E)R(U)S(A)LEM IN PERPETV(M). ISTI HOSPITALARE ACCIPIV(N)T DONV(M) BENE.

 

«Aquí Amanieu de Lebrid dona a perpetuidad esta iglesia con sus diezmos a Dios y al Hospital de Jerusalén. Los Hospitalarios reciben el don con gratitud».

 

Contemplando este panel me surgen algunas preguntas.

Los expertos nos dicen que las escenas de la donación son posteriores a las demás pinturas.

Entonces, y no soy el único que lo ha constatado, ¿cómo se explica que el revestimiento del friso inferior recubra partes de la pintura de la donación?

Si esta escena es en efecto posterior, se plantean dos hipótesis.

 

Este panel se dejó en blanco por algún motivo desconocido, lo que explicaría la ausencia de revestimiento espeso.

El revestimiento, y por consiguiente una escena evangélica, se eliminó para hacer sitio a la donación.

 

Yo tengo mi opinión, cuando verifique algunos detalles la expondré.

 

Localización: Muro Norte arriba a la derecha